Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

с подходцем

  • 1 подходец

    м

    с подходцем разг. — читләтеп, уратып, хәйлә белән

    Русско-татарский словарь > подходец

  • 2 подходец

    м.

    говорить с подходцем разг. — make* reservations, speak* in a roundabout way

    Русско-английский словарь Смирнитского > подходец

  • 3 как есть

    прост.
    1) (совсем, абсолютно (ничего, всё)) everything; all; just clean...; completely

    Чеглов. Что же такое? Лизавета. Собирается тиранить. Пропала, значит, моя головушка совсем как есть! (А. Писемский, Горькая судьбина)Cheglov: Well, what is it? Lizaveta: He's going to torture me. I'm lost, just clean ruined!

    - Ты, как только отдохнёт брат, сразу разузнавай у него, что и как....Походи возле него на цыпочках, осторожненько, с подходцем, и всё, как есть, разузнай и выведай. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'So, just as soon as your brother's had a rest, you find out from him all about it... You treat him gently, very gently, and take the right approach, and find out everything.'

    - Варечка-то, змея подколодная, всюду успела, ты, говорит, Фрося, новость не слыхала?.. Выложила ей всё как есть... (П. Проскурин, Судьба) — 'That gossip Varechka, serpent that she be, spread the news, she came a saying, 'Hast'ee not heard, Frosya?' And she told her all there was to tell...'

    2) (настоящий, подлинный) real; regular; genuine

    - Как Устименко? - осведомился Гнетов. - А обыкновенно - панует, как графиня, - ответил Ехлаков. - Лежит, песни ей поют. Санаторий. Как есть санаторий. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'How's Ustimenko?' Gnetov asked, coming in. 'She's all right - lolling in bed like a queen,' Yekhlakov answered. 'She lies back and they sing songs to her. It's like a health home. A regular health home.'

    Русско-английский фразеологический словарь > как есть

  • 4 подходец

    м разг. муносибати найрангомез, найранг, фиреб, рафтори ҳилаомез; с подходцем бо найранг

    Русско-таджикский словарь > подходец

См. также в других словарях:

  • Ножки с подходцем [ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклонцем, язык с приговором] — Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 229 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОДХОДЕЦ — ПОДХОДЕЦ, подходца, муж. (разг. фам. ирон.). То же, что подход в 3 знач. Тонкий подходец. Что за подходцы у этого оратора? ❖ С подходцем (разг. фам.) не прямо, с хитростью, с различными предисловиями, отступлениями. Всегда говорить с подходцем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подходец —   С подходцем (разг. фам.) не прямо, с хитростью, с различными предисловиями, отступлениями.     Всегда говорить с подходцем …   Фразеологический словарь русского языка

  • подхо́дец — дца, м. разг. неодобр. Маскируемый прием, уловка, предпринимаемые с какой л. целью. Узнай: прилично ли мне читать публично в пользу литер[атурного] фонда ? Узнай обиняком, подходцем, не называя имен. Чехов, Письмо Ал. П. Чехову, 30 янв. 1887.… …   Малый академический словарь

  • НОЖКА — Воробежкина ножка. Пск. Верхняя нитка (толщиной «с ножку воробья») при производстве холста. СПП 2001, 57. Козья ножка. 1. Спец. Инструмент для удаления зубов. Ф 1, 333. 2. Разг. Особого рода самодельная папироса, самокрутка. Ф 1, 333. 3. Жарг. шк …   Большой словарь русских поговорок

  • иметь подход к людям — ▲ уметь ↑ добиваться, иметь взаимопонимание дипломатия. дипломат (разг). дипломатичный. дипломатический. политик (разг). политичный. уметь ладить с кем. уметь разговаривать с кем (ты не умеешь с ним разговаривать). сходиться с людьми. иметь… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»